-
1 влюблённый
(влюблённый)amoureux, amoureuse adj (de)* * *быть влюблённым в кого́-либо, во что́-либо — être épris ( или amoureux) de qn, de qch
* * *adj1) gener. en amour, épris, langoureux, amoureux2) colloq. chipé, enguignonné, mordu3) obs. amant4) argo. accroché -
2 любовный
1) d'amourлюбо́вные дела́ — amours f pl
любо́вная запи́ска — billet doux
любо́вное письмо́ — lettre f d'amour
любо́вная связь — liaison f
любо́вный взгляд — regard amoureux
любо́вное приключе́ние — aventure galante
любо́вное призна́ние — déclaration f (d'amour)
2) (нежный, внимательный, любящий) affectueuxу него́ любо́вное отноше́ние к де́лу — il a du cœur à l'ouvrage
••любо́вный напи́ток фольк. — philtre m
* * *adj1) gener. passionnel, tendre, amoureux, galant2) obs. vénérien -
3 похотливый
См. также в других словарях:
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
regard — Regard. s. m. Action de la veuë, action par laquelle on regarde. Regard fixe. regard languissant. regard amoureux. doux regard. regard favorable. il a le regard fier, le regard vif. regard rude, terrible, affreux, farouche, regard perçant. il luy … Dictionnaire de l'Académie française
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse (a mou reû, reu z ; l x se lie ; amoureux et jeune, dites : a mou reû z et jeu ne) adj. 1° Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux. • Il se maria à vingt trois ans, et, quoique amoureux, il fit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amoureux (tarot) — L Amoureux Le numéro 6, l Amoureux, du jeu de Jean Dodal (début XVIIIe siècle) L Amoureux est la sixième carte du tarot de Marseille. Description et symbolisme L a … Wikipédia en Français
REGARD — s. m. Action de la vue, action par laquelle on regarde. Regard bénin, doux, favorable. Regard tendre, amoureux, caressant, timide, languissant. Regard fier, rude, farouche, sombre, terrible, affreux, menaçant, foudroyant, vif, perçant, pénétrant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGARD — n. m. Action de regarder. Regard doux, favorable. Regard tendre, amoureux, caressant, timide, languissant. Regard fier, rude, farouche, sombre, terrible, menaçant, foudroyant. Regard vif, perçant, pénétrant. Avoir le regard fixe, le regard assuré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Regard pervers — Perversion La perversion est à l origine le fait de détourner de l orientation de base, de la cause commune ou des logiques naturelles. Dans le langage courant, le terme a une connotation péjorative, due à l emploi religieux de ce mot comme… … Wikipédia en Français
L'Amoureux — Le numéro 6, l Amoureux, du jeu de Jean Dodal (début XVIIIe siècle) L Amoureux est la sixième carte du tarot de Marseille. Description et symbolisme L amoureux est le personnage central. Il est partagé entre deux femmes. Celle à gauche sur l … Wikipédia en Français
Edward Aux Mains D'argent — Titre original Edward Scissorhands Réalisation Tim Burton Acteurs principaux Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest et Anthony Michael Hall Scénario Caroline Thompson d après une histoire de Tim Burton et … Wikipédia en Français
Edward Scissorhands — Edward aux mains d argent Edward aux mains d argent Titre original Edward Scissorhands Réalisation Tim Burton Acteurs principaux Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest et Anthony Michael Hall Scénario Caroline Thompson d après une histoire de… … Wikipédia en Français